Maddy, dušo, tvoja košulja.
Jeff. Tog dječaka ni topovi ne mogu probuditi.
Gdje su moji rumeni obrazi? Evo tvoje dobre djevojčice.
Izvoli.
Mama se žuri. Moraš da obučeš košulju. Matthew.
Hvala.
Jeff. Izvini.
Cookie je morao ponovo da pomuze kravu. Izgubio sam predstavu o vremenu.
Dođi ovamo, dušo. Bože.
Dobra djevojčica.
Jutro, Jeff. Jutro.
Pa, nije slabo pečeni biftek,
ali svakako moraš da pojedeš doručak, Jeff.
Jutro. Jutro, Scottie.
Pa?
Zahvalni smo ti, Bože,
za darove koje ćemo primiti. Amin.
Možeš i da usporiš. Neće početi bez tebe.
Za učenike je loš primjer kada učiteljica kasni.
Cookie, hoćeš li, molim te?
Da. Dođi ovamo, slatka bebice.
Ti i ja takođe moramo da požurimo.
Moramo pretjerati krave do potoka na južnoj strani. - Idem.
U redu, Maddy. Slušaj Cookiea, u redu? Da, gospođo.
Slušaj ga. Kad ti bude rekao, idi na spavanje. I ne pravi probleme.
Cijeli dan ćemo hvatati zečeve i brati cvijeće.
Lijepo će nam biti. Vidiš li tatu tamo?
Missie?
Šta je bilo? Jesam li zaboravio nešto?
Ne.
Samo sam ti htio poželiti prijatan dan.
Prijatan dan? Pa, hvala.
Tebi takođe.
A šta si ustvari htio da kažeš, g. LaHaye?
Mrzim kada nam treba novac od predavanja.
Ali između suše i kuge
stado je mnogo manje nego bi trebalo biti.
Pa, samo dragi Bog zna koliko veliko bi naše stado trebalo biti.
Hajde da mu vjerujemo.
U pravu si. Znam da jesam.
Bolje da idem ili će Tettsford Junction početi tražiti novu učiteljicu.
Volim te.
Prijatan ti dan. Tebi takođe.
Potjeraj ih!
Hajde, Jeff! Pomozi mi.
Potjeraj ih ovamo!
Potjeraj ih!
Hajde!
Tako je.
Hajde! Potjeraj ih!
Scottie, Jeff! - Da? - Da?
Potjerajte stado prema potoku. Naći ćemo se tamo.
U redu. U redu.
Dobar dan, G. LaHaye.
Gradonačelniče Doros. Abel.
Šta vas dovodi meni na put? Uvijek prelaziš na stvar, zar ne?
To mi obično najbolje odgovara, Sam.
Zato smo došli kod ovog čovjeka, Abel.
Uvijek prelazi direktno na stvar i uvijek je iskren.
Ne vjerujem da ste došli čak ovamo samo da mi date kompliment.
Zvaničan posao, Willie.
Treba nam šerif u Tettsford Junctionu.
Ako ste došli da tražite moj zvaničan stav po tom pitanju, moram reći da se slažem sa tobom.
Došao sam da ti ponudim taj posao. Ja nisam nikakav čovjek od zakona, Doros.
Saslušaj me, Willie.
Ovaj posao nije bez dobre nagrade.
Dobijaćeš dobru platu.
Zašto ja? Zato što te ljudi vole.
A ti bi mogao biti dobar u održanju mira, obavljati posao.
Cijenim to, ali... nisam zainteresovan.
Ruke su mi pune posla oko brige o stadu dok ih ne odvedemo na pijacu.
Pa, zaposliću ja šerifa, Willie.
Tako bi mogao pomoći i svojoj porodici i gradu.
Razmisli o tome, Willie.
Danas za vas imam iznenađenje, dječaci i djevojčice.
Neko je donirao potpuno nove čitanke za cijeli razred.
Da, Annie? Možemo li ih zadržati?
Svi će dobiti svoj primjerak
koga će moći pozajmiti na cijelu godinu.
Hoćeš li mi pomoći da ih podijelimo?
Tako. Tako je. Tamo.
Sada bih željela da otvorite svoje čitanke
i upišete svoja imena na unutrašnjoj strani korica.
Pišite olovkom i najljepšim rukopisom.
U mojoj čitanki već piše ime.
Piše "Samuel H. Doros".
To je zato što je gradonačelnik Doros poklonio ove čitanke.
Bez negove darežljivosti, ne bi smo imali ove nove knjige.
U redu, razrede.
Počela bih sa rukopisom.
Počnimo.
Okrenite na stranu broj tri.
Hej, Mandy!
Koliko još?
Trebao bi stiči svakog trenutka.
Vidi ko se probudio.
Gđica Kathy nikada ne propušta zabavu. Je li tako?
Hoću da se vas dvojica ponašate najbolje što možete.
Samo zato što živimo na Divljem Zapadu, ne znači da se moramo tako i ponašati.
Vidim ih! Vidim ih!
Stigao je! Stigao je!
Tata!
Dođi ovamo, dušo.
Tata! Došao si!
Konačno si došao!
Došao sam. Došao, sam, dušo.
Divan si prizor za ove oči.
Obećao sam tvojoj majci
da ću zapamtiti ovaj trenutak.
Tata, ne mogu ti reći koliko si mi nedostajao.
Mama i dječaci su dobro i željeli bi da su i oni ovdje.
Trošak za put za sve nas je bio preveliki.
Voljela bih i ja da su mogli doći,
ali mi je drago da nisi više čekao.
Tvoja majka i ja smo se složili da je pravo vrijeme da krenem na ovaj put.
I znamo da je ruka Božija umiješana u ovo.
Jer iznenada...
sve je jednostavno došlo na svoje mjesto.
I ovdje sam... sa tobom, mojom djevojčicom.
Mojim anđelom.
Mnogo si mi nedostajala.
Dođi da upoznaš svoju unučad
o kojima sam ti pisala sve ove godine.
Još uvijek si veoma lijepa.
Zdravo, djede. Zdravo. Zdravo.
Ovo je Maddy.
Poštanska košija je bila tako neudobna.
Da budem iskren, mislim da ću natrag pješke.
Kathy je zaspala. Čini se da se nije mnogo opirala.
Iscrpljena je od svog uzbuđenja upoznavanja sa djedom.
Pa, i za mene je ovo prilično uzbudljivo.
Marty i ja smo veoma zahvalni...
što smo vas sve upoznali iz Missieinih pisama.
Ali je konačno tako divno spojiti imena sa licima.
Teškoje što nismo zajedno.
I znam da ste i vi poživjeli prilično teška vremena.
Ali Bog je sa nama.
Svi stočari u okolini su imali prilično teške dvije godine.
Malo ili nimalo kiše je onemogućilo ispašu
a kuga je pokosila stoku u dolini.
Hvala Bogu pa nam moj posao učiteljice pomaže da sastavimo kraj sa krajem.
Samo da izdržimo
do proljeća kada tjeramo stoku na pijacu.
Molimo se za veliki dan isplate. Da nadoknadimo mnogo toga.
I ja ću se moliti za to.
U međuvremenu, zahvalan sam što sam ovdje.
Kakoli samo uvijek uspiješ da se izmigoljiš prije nego se obučeš?
Dođi ovamo. Promiješaj.
Povešću jutros tvog oca da vidi stado.
Ne dok ne vidim svoju unuku.
Rumene obraščiće. Idem da probudim Kathy.
Rijetko kad spava do ovako kasno.
Jutro. Jutro.
Willie!
Nastavi da miješaš. Willie!
Ponesi ovamo.
Šta je bilo? Ne diše.
Kathy! Willie!
Ne diše! Kathy?
Bože! Kathy?
Jeff, izlazi napolje. Kathy? Bože!
Molim te.
Šta?
Lathy? Kathy, molim te?
O, Bože! Bože, ne!
Ne, Kathy. Molim te. Dođi ovamo, sine. Dođi ovamo.
Kathy! Hajde!
Hajde! Hajde!
Zagrli mejako.
Tuga nas uništava.
Emocije izdaju.
Nekako, Gospode...
daj nam dabudemo spokojni u Tvom obećanju...
Tvom obećanju da je Kathy sigurna u tvojim rukama...
bezbjedna u raju...
gdje nema suza, nema bola...
ni iznenadne smrti.
Samo radost i mir... i ljubav.
Gospode, molim te budi uz Missie i Wiilliea i njihovu porodicu.
Prati ih u njihovoj žalosti.
Podigni ih kad padnu.
Pomozi im...
kada bi da odustanu.
Amin. Amin.
Pazi gdje staješ.
Bog vas oboje blagoslovio.
Dobro sam, Willie.
Stvarno. Biće bi dobro samoj.
Dobro pazi Kathy, Sonny.
Ne dozvoli da se ičega plaši.
Ona je mala i može biti veoma usamljena...
misleći da nedostaje...
Ja sam Colette Doros.
Veoma mi je žao zbog tvoje sestrice.
Bojim se da ne znam šta da kažem.
Ni ja. Žao mi je.
Moje saučešće, g. Davis.
Ovoje velika tragedija.
Žao mi je.
Hvala.
Zdravo, dušo. Zdravo.
G. Davis, ovo je moja kćerka, Colette.
Colette, ovo je g. Clark Davis...
otac gospođe LaHaye i... djed male Kathy.
Zaista mi je žao zbog vašeg gubitka. Hvala.
To je užasno. Hvala.
Colette je... na raspustu.
Ide u Millington Finishing školu na lstoku.
Vrlo dobro.
Znate kakoje sa kćerkama.
I te kako umiju slomiti srce svojim očevima.
Na više načina.
Riječi su bile savršene.
Dobro.
Čudno je...
kako se za tren sve promjeni.
Čini čovjeka nesigurnim u vezi svega i za sve.
Svugdje su teška vremena.
Moram da kažem, kad si me unajmio prije nekoliko godina...
radio sam kao tvoja pomoćna snaga...
bilo je mnogo lakše nego raditi za sebe.
Sad kad sam oženjen i kad je Melinda trudna...
shvatam koliki je ulog...
koliko očajnički želim da uspije.
Uspavala sam je, kao i uvijek.
A onda sam je obišla prije nego sam i sama pošla na spavanje i bila je u redu.
Onda ujutro, ja... otišla sam da je probudim i ona je...
nije...
Nije disala.
Želim samo da bude sigurna...
i zaštićena.
Missie.
Biću dobro.
Bila je to divna služba, Henry.
Hvala.
Možda...
si se trebao držati prethodnog zanimanja.
Sudeći po riječima koje si izgovorio...
Boga poznaješ mnogo bolje nego stoku.
Je li nova? Poklon mojoj ženi od njenog oca.
Kako divan poklon.
Gdje je Kathy?
Zar se ne sjećaš?
Rekli smo ti. Ona je sa anđelima. Na nebu?
Da, dušo. Zašto?
Ne znam.
Šta to radiš?
Školski je dan. Barjednom da počnem ranije.
Jeff, hoćeš li mi dovesti konja?
Missie, prerano je.
Jeff, dovedi mi konja.
Missie, u redu.
Nisam mislio da ćeš još početi sa školom.
Slušaj, ovo nije moj izbor.
Moramo da radimo. Treba nam novac.
Cookie. Možeš li pripaziti Maddyja danas? Da, gospođo.
Možeš li prenijeti njenu kolijevku i ostale stvari u ambar?
Vidimo se kasnije.
Pa? Ovdje si sam?
Ne smeta mi.
Pomaže mi u razmišljanju dok radim.
Moby Dick?
Mislim da je to najbolje što je Melville napisao.
Da. Ismael i njegovo kitolovačko putovanje.
Što se tiče autora, više volim Dickensa.
Pročitala sam pola "Velikih iščekivanja".
"Večernja magla se dizala...
"i u svom tom svijetlo prostranstvu koje su mi otkrile...
nisam vidio ni sjenu oproštaja od nje."
To je nekoliko poslednjih redaka knjige.
Nisam imao namjeru da ti pokvarim kraj.
Mada, imap treba da nastaviš da čitaš.
Ne bi trebala tako brzo da jašeš.
Ima dosta rupe od prerijskih pasa i ulegnuća od točkova.
Ne brini za mene. Odličan sam jahač.
Za njega brinem.
Kako su ti otac i majka?
Oni su...
Oni mi nisu roditelji. Nisu?
Ne. LaHayesovi su me usvojili kad samimao 11...
odmah nakon smrdti mog starijeg brata, Sonnyja.
Žao mi je.
Konj... nekako mi je poznat.
Nije li divan? Otac mi ga je upravo kupio.
Hoćeš li biti spreman zasutrašnju avanturu?
Šta?
Da, vjerovatno.
Dobro.
Vidimo se.
Gđo. LaHaye.
Šta? Niste uzeli moju sliku.
Izvini.
Ovo je lijepo.
To je vaša djevojčica kako ide na nebo.
Zašto?
Završila sam sa školom.
Pokušala sam danas i jednostavno... nisam mogla.
Bićemo dobro.
Pa, možda. Možda i ne.
Samo znam da se vratiti ne mogu.
Koje, Abel?
LaHaye.
Willie.
Došao sam zbog posla šerifa, ukoliko ponuda još uvijek važi.
Važi.
Uđi. Razgovaraćemo o pojedinostima.
"I Samson je zazvao Boga i rekao...
"Gospode Bože, sjeti me se...
"molim ti se, daj mi snagu.
Molim ti se, samo sada, Bože."
Tata!
Zdravo, maleni.
Tata, zgniječićeš me.
Cookie ti je ostavio večeru na peći.
Gradonačelnik Doros mi je ponudio posao danas.
Kakav posao? Treba im šerif.
Nismo razgovarali o tome. Pa, treba nam novac.
Zadržaćemo i ranč. Ko će ga voditi?
Scottie.
Missie, ide ti krv iz prsta.
Ništa nisam osjetila.
Williame LaHaye, kao perif Tettsford Junctiona,
tvoje dužnosti će biti raznolike:
Nije ograničeno samo na to, ali uključujući, održavanje mira...
izvršavanje sudskih naloga,
zaplijena dužničke imovine po isteku prava zadržavanja,
vođenje dokumentacije i slanje obaveštenja.
Zaklinješ li se čašću
jerje tvoja riječ obaveza a Biblija savijest...
da ćeš izvršavati ove dužnosti? Zaklinjem se.
Kao gradnačelnik Tettsford Junctiona, proglašavam te šerifom.
Čestitam, šerife LaHayne.
Zdravo.
Izgledaš kao neko kome bi dobro došla mala avantura.
Zaista? Hajde. Hajde sa mnom.
Ne mogu. Moram završiti ovo. Završi kasnije.
Čovjek ne može tek tako otići u sred posla.
Šovjek je gospodar svog vremena.
I sam donosi odluke. Hajde.
Cookie.
Imaš li kakve hrane da odnesem Scottieu i jeffu?
Radim na tome.
Maddy je otišao na spavanje? Da, gospodine.
Kako je ona?
Pa, gospodine, neće da jede...
ni da izađe iz svoje sobe.
Kao da je jednostavno... Kao da je jednostavno stala.
Hajde da joj pokušamo dati malo te tvoje supe.
Tako dobro miriše. Da.
Missie?
Molio sam se Bogu
da ti pruži utjehu.
Donio sam ti nešto da pojedeš. Ne mogu.
Molim te. Moraš pokušati, čak iako ne osjećaš glad.
Molim te, tata, samo me ostavi na miru.
Ne mogu to da uradim, draga.
Previše te volim.
Zdravo, Roy.
Doros!
Doros! Lzlazi ovamo!
Doros, kukavice! Lzlazi ovamo!
Hoćeš li da bježiš i da se kriješ
ili ćeš se suočiti sa mnom kao čovjek, Doros?
Ne možeš se sada sakriti iza svog novca, je li tako?
Joe Paxson? Jesi li to ti?
Ja sam. Ko je to?
Willie LaHaye. Ja sam novi šerif.
Radi malo svoj posao i zatvori onog lopova Dorosa.
Zašto ne spustiš pištolj? Razgovaraćemo o tome.
Razgovor ne može spasiti nečiju zemlju. Meci mogu!
Hajde, Joe. Imam kafe u kancelariji.
Možemo razgovarati
o tome šta te muči.
Doros me muči.
Samuel "Prodaj mi rijeku" Doros!
Slušaj, Joe. Joe.
Nećeš valjda da ovako upropastiš svoj plan.
Uzeo mi je porodicu.
Hej. Hoćeš li mi pomoći, LaHaye?
Da. Pomoći ću ti da uđeš unutra...
popiješ kafu i malo odspavaš.
U redu je.
U gradu ti je ostao samo jedan loš čovjek, Willie.
Tvrdoglavi. Da.
Mora da ih je na stotine.
Moja majka ih je dopremila ovamo iz svoje kuće u Bostonu.
Otac je uvijek govorio da je živjela i disala za knjige.
"Sabrana djela Williama Shakespearea."
Jesi li pročitao šta odnjega? Missie mi je dala da pročitam Romea i Juliju.
Tako je romantična, zar ne? Pa, pročitao sam je prije nekoliko godina.
U to vrijeme me više interesovao otrov i bodež.
Pa, možda će te, ako je pročitaš sada
više interesovati romansa. Možda.
Pročitaš li sada, videćeš da...
iako su bili mladi, oboje su znali šta osjećaju.
Znali su da je njihova ljubav bila prava.
Možeš je pozajmiti ako želiš.
Stvarno? Ne vidim zašto ne bi.
Mislim, vidjećemo se ponovo, zar ne?
Bojim se da su neke od tih knjiga suviše krhke da bi se iznosile.
Jeff i ja smo išli na jahanje pa sam htjela da mu pokažem biblioteku.
Ovako nešto nikad nisam vidio.
Pa, kao što vidiš, ovo je takođe i moja kancelarija, a ja imam posla.
Oče, htjela bih Jeffu pokazati još samo nekoliko naslova.
Bojim se da će to morati da čeka, Colette.
Tvoj otac je zauzet čovjek.
Doviđenja, gospodine. Doviđenja.
Žao mi je zbog toga. Moj otac obično nije tako neučtiv.
Ne brini zbog toga.
Donijeću ti knjigu slijedeći put, u redu? Ne. Bolje nemoj.
To može naljutiti tvog oca.
Ja svog oca ljutim
još od kako sam dovoljno odrasla da mogu da kažem koju haljinu želim da obučem.
Zvučiš kao djevojka koja voli da udara kontru.
Ja sam žena koja zna šta želi.
A šta bi to moglo biti?
Želela bih da provedem više vremena sa tobom.
Osim ako ti to ne želiš.
Izvini ako zvučim kao razmaženo derište.
Ja... Ne.
Ne, volio bih to.
Colette.
Molim te, dušo, uđi. Sjedi.
Znaši imaš naviku da provodiš vreme sa nepoznatim mladićima?
On teško da je nepoznat, oče.
Srela sam ga sa tobom na LaHayeovom ranču.
Od tada se družiš s njim?
Vidjeli smo se dva puta.
Je li kod kuće je tako dosadno
da svoje vrijeme moraš provoditi sa takvim kao što je on?
Moraš mu pružiti priliku.
On poznaje knjige, rančove i konje.
Dopašće ti se kad ga bolje upoznaš.
To teško da će se desiti, dušo.
Jer ćeš se ti vratiti u školu
a on onome što god da radi.
Kasniš.
Nisam htio da te probudim.
Nisi.
Samo sam razmišljala.
Willie.
Možeš li a plačeš od kako je Kathy...
Ne.
Uđi, šerife. G. Doros te očekuje.
Momci.
Šerife LaHaye.
Nadam se da si gladan. Sjedi.
U redu. Hvala.
Juanita. Da?
Još vina, molim. Da, gospodine.
Imam neke probleme koji će zahtijevati tvoju pažnju ubryo.
Izgleda da su me Henry i Melinda Klein
doveli između dvije vatre.
Henry i Melinda su moji dobri prijatelji.
Siguran sam da su dobri ljudi.
Ali moraju da plaćaju svoje dugove kao i svi ostali.
Imao je lošu prošlu godinu.
Vidiš, Klein je od mene pozajmio mnogo novca
a u zalog je dao zemlju i stoku.
Nisu platili nekoliko rata.
Koliko ti duguje? Dovoljno.
Mora mi platiti ili ga ti moraš ukloniti sa posijeda.
Kao Joea Paxona?
Čuo sam za tu gužvu sa njim u gradu.
Pijana budala.
Čovjek je sve izgubio.
Čak je morao da pošalje ženu i kćerku jer im nije mogao obezbijediti sredstva za život.
Znaš, kad sam bio dječak...
sjećaš se da sam danima bio praznog stomaka.
A kada sam konačno imao šta da pojedem
do đavola, nisam mogao da uživam u obroku
jer sam previše brinuo gdje ću naći svooj slijedeći obrok.
Samo zato što sam imao suviše slabog oca.
Sve je izgradio
da bi na kraju dozvolio nekome da to uzme.
Ja nisam svoj otac, LaHaye.
Sjediš u najvećoj kući u krugu od stotinu milja.
ZNaš, jaz između mene
i šanse da ću biti siromašan nikada neće biti toliko veliki da se mogu opustiti.
I ako to znači izbacivanje ljudi kao što su Paxson sa njihove zemlje, onda neka bude tako.
I odbijam...
da me život gazi.
Vidiš, svi mi imamo izbor, LaHaye.
Recimo, uzmimo tebe za primjer.
Izabrao si da budeš šerif...
da obezbjeđuješ hranu za svoju porodicu.
Paxson...
on je izabrao da gaji stoku
koja je završila na stolu nekog drugog.
Šta? Da.
Kad se vratiš u zavtor...
možeš zahvaliti Joeu Paxsonu na tom odresku.
Ručak je bio na njegov račun.
Moram se vratiti u grad.
Šerife?
Zar nisi zaboravio nešto?
Ti papiri...
Oni mi obezbjeđuju zakonsko pravo da potražujem imanje Henryja Kleina i slučaju da ne plati.
Ako ima para da plati, onda je u redu.
A ako ne, onda radi svoj posao, šerife...
i pošalji mu obaviještenje.
Sedam dana i neka oslobode imanje
ostavljajući sve što imaju uključujući i stoku.
Pa, reci Dorosu
da ću mu platiti kada budem odvezao stoku na pijacu.
To je za mjesec dana.
Slušaj. U ugovoru o zajmu stoji da mu nešto moraš platiti sada.
Moraš platiti barjednu ratu.
Možda bi mogao da prodaš nešto.
Prodao sam sve što sam mogao.
I, znaš, da je melinda trudna.
Zašto mi nisi rekao da ti je ovoliko loše?
Predpostavljam da sam se molio za čudo.
Doros će ovo isforsirati, Henry.
Uzeće ti zemlju. Samo preko mene mrtva.
Takav razgovor neće pomoći tvojoj porodici.
Zakon kaže da imaš sedam dana ili ću te morati ukloniti sa imanja.
Zdravo, tata. Jutro.
Poranio si.
Kažem ti. Scottie... On je zasigurno jedan žilav starac.
Imam više posla od seljaka sa polomljenim plugom i šantavim konjem.
Jesi li dobro?
Pokušavam da budem, tata.
Većinom se osjećam kao da se nad nas nadvio mračan oblak...
ispod koga ne mogu da izađem.
Maloo sam sumnjičava
i uzdrmane vjere.
Osjećam se kao...
kao da se Willie i ja raspadamo.
Gubitak djeteta
je najjači bol koga roditelj može osjetiti.
Moraš se samo postarati
da ne dozvoliš tom mračnom oblaku da ostane duže nego što treba
i da ti ukrade radost, ostavi gorčinu.
Šapitaće ti laži prerušene u istinu.
Pokušaće te odvojiti
od onih koje voliš.
Dobrodošli vratiti se kući ako odlučite da ne ostanete ovdje.
Učinićemo sve što je u našoj moći da vam omogućimo novi početak.
Hvala, tata. Hej.
Vas dvoje ste toliko naporno radili kako bi sve ostalo završili.
Predpostavljam da je tako.
Pa, znaš gdje je.
Kako to misliš?
Kažem da je krajnje vrijeme da posjetiš svog muža.
Šerifa.
Idi osvježi se, ja ću ti osedlati konja. U redu, draga?
Ne mogu prestati da radim, Colette.
Kako ti mogu pomoći?
Hoćeš mi dodati čekič i ekser?
Pa, bio si u pravu.
Colette i LaHaye su se prilično zbližili.
Sada su zajedno.
Zažaliće on to.
Zdravo. Nadam se na ne smetam.
Jesam li u nevrijeme, mogu doći kasnije. Ne. Ne.
Stvarno je lijepo vidjeti te, Melinda.
Molim te, uđi.
Žao mi je pt nisam ranije svratila.
Užasna sam prijateljica. Ne.
Ne, molim te, ne govori to.
Da budem iskrena, ne znam da li bih mogla podnijeti društvo ranije.
Kako ste ti i Henry... i beba?
Dobro. Osim, znaš, ranča, ali...
Ranča? Willie ti nije rekao?
Ne viđam ga mnogo ovih dana.
Ne od kako radi kao šerif. Jesi li znala za to?
Svratio je neki dan.
Šta se desilo, Melinda?
Henry duguje Samu Dorosu neki novac...
a on je poslao Williea da naplati.
Žao mi je. Zaista mi je žao, Melinda.
Prošle godine, nakon suše...
Doros je posjetio Henryja...
i izgledalo je kao
da želi da pomogne Henryju da stane na noge.
Kao i svi, bili smo u lošoj finansijskoj situaciji, pa...
prihvatili smo njegovu ponudu.
Sada kasnimo sa ratama.
I...
A pošto je Willie šerif, on je taj koji nas mora istjerati sa naše zemlje.
Willie to neće uraditi. Šerif nema izbora.
Šta će se desiti sa Henryjem i Melindom ako ne plate Dorosu na vrijeme?
Doros će om uzeti ranč baš kao što je uradio Joe paxsonu i vjerovatno drugima.
Znam da je to za tebe užasno.
Razmišljala sam da se vratim školi.
Ako se vratim...
onda ti ne bi morao da radiš ovo i da budeš u ovakvoj situaciji.
Ne možeš se vratiti u školu, Missie. Da, mogu. Mogu ponovo otvoriti...
Ne. Ne. Ne sada. Molim te.
Zašto? Ne mogu da razumijem.
Ne mogu to objasniti.
Potrebno mi je da znam da si ovdje, bezbjedna.
Ostaću, Willie. Ostaću.
Jesi li se molio za Njegovu pomoć?
Ne ide mi.
Možda bi trebali pokušati zajedno.
A za šta bi molili, Missie?
Jedinu stvar koju oboje želimo...
više nikad nećemo videti.
Ne dozvoli da se ovo dešava.
Bože, molim te.
Ne dozvoli da se ovo dešava.
Hej, Mandy!
Kao što vidite, g. Taylorson, sve što sam donijela je vrhunskog kvaliteta.
Žao mi je, gđo LaHaye, ali 13 dolara je sve što mogu dati.
I dalje mi fale još dva dolara za ono što mi treba.
Pa, to u potpunosti zavisi od vas.
Ali ako vam vrijedi dva dolara...
Šuvaj leđa tamo.
Šta?
OK. Stani.
Jeff? Jeff.
Jeff.
Jeff, šta to radiš?
Moramo da razgovaramo. Šta kažeš na šetnju po mjesečini?
Nadao sam se da ćeš to reći.
Drago mi je da si stigao, šerife.
Obojica mislimo da stojimo na svojoj zemlji.
Henry, znao si da se ovaj dan bliži. Trebao si spakovati nešto...
nešto od svoje robe tako da mu ne padnu šaka.
Nigdje ja ne idem.
Hajde. Ovo će trajati cijeli dan?
Molim te. Ti samo radiš svoj posao, Willie.
Šini se da smoja i Klein došli u ćorsokak.
Abel.
Previše si pun sebe da bi svatio
da se korisnik kakav si zaista koristi.
Do groba ćeš se vući okolo zaveden svojom pohlepom.
A kada budeš star
živjećeš od sjećanja na svoje zelenaške dane pune nestašluka
preponosan da bi priznao
da si ništa drugo do prazna ljuštura.
Znam ja ljude kao što si ti, koji sve preziru.
Ne da ste takvi stvoreni.
Nego ste vi odbacili ono kakvim ste stvoreni.
Evo, Doros.
Ovo je dovoljno da ostanemo na našoj zemlji.
To vam daje još 30 dana.
I uzgred,
nekada sam bio dobar sveštenik.
Ai sada sam rančer.
Zato se gubi sa moje zemlje.
30 dana.
Gospođe.
Abel.
Jesi li dobro?
Morao bih to da uradim, Missie. Znam.
Hoćeš li se vratiti kući sa mnom?
Moram se vratiti u grad.
Colette? Jesi li to ti?
Zdravo, oče. Zdravo. Gdje si bila?
Na jahanju. Sama?
Za par dana ću biti okružena djevojkama, tako da mi ne smeta samoća.
Shvatam. Pa, ako je to sve, idem da se presvučem.
Pitanje je savijesti.
Predomislio sam se u vezi onog novog konja koga sam ti kupio.
Misliš onog što si ga uzeo od Kleinsovih? Da. Vrzma mi se...
po glavi u poslednja dva dana.
Mislim da je jedina ispravna stvar vratiti im ga.
Oče, to je divno.
Samo što ne znam kako da to izvedem.
Jednostavno ga vrati.
Ja sam poslovan čovjek i imam reputaciju, Colette.
Ne mogu dpzvoliti da izgledam kao da sam smekšao.
Mislim da je najbolji način da se ova situacija riješi
da ti konja daš onom tvom prijatelju Jeffu LaHayeu
da ga on vrati Kleinsovima.
Još jedna stvar.
Volio bih da niko ne zna da je to moja ideja.
Neću reći.
Hvala, oče. Činiš ispravnu stvar.
Znam.
Missie.
Missie. Missie.
Skloni se sa kiše. Dobićeš upalu pluća.
Hajde.
Uđi unutra. Idemo.
Tata, ne.
Hajde. Tata, ne. Pusti me.
Hajde. Moraš da uđeš. O čemu se radi?
Molim te, pusti me. Mogu je osjetiti.
Kišu! Kapi! Osjećam ih po prvi put!
Zašto ona?
Jednostavno ne razumijem.
Pa, nije nam uvijek suđeno.
Nisi je čak stigao ni upoznati. Bila je mila kao anđeo.
Znam. Jednostavno ne znaš šta više radim.
Radiš to, malena.
Ne, molim te. Radiš.
Frank. Stiže li taj porcelan?
Missie.
Nisam znao da danas dolaziš u grad.
I ja sam pomalo iznenađena.
Je li sve u redu?
Da. U redu je.
Dobro izgleda.
Ono što je ostalo od šunke.
Mi... Kako je Maddy?
Ne da Cookieu mira.
To je dobro.
Gospode, hvala ti
na vremenu tokom kog smo je imali.
Na svim danima naših života tokom kojih će nam nedostajati...
molimo te da nam tvoja ljubav olakša bol u našim srcima.
Amin.
Jeff.
Tako mi je drago što si došao.
Znala si da ću doći da se oprostimo.
Samo na kratko. Nedostajaćeš mi.
I ti meni.
Donijela sam ti nešto. Ali ja ne...
Dvije stvari, ustvari. Ali to nisu pokloni u tradicionalnom smislu...
jer ih ne možeš zadržati.
Evo.
Colette, ne mogu ovo uzeti. Molim te, uzmi.
Pročitaj Romea i Juliju ponovo. Zbog mene.
Hvala.
Dođi.
Hoću da uzmeš mog konja i vratiš ga gđi Klein.
Ali, Colette, tvo otac... - Moj otac mi je dao ovog konja. Sada ga želim vratiti.
Moram da idem.
Pomoći ću ti.
OK.
Hvala.
Hajde.
Piši mi. Ali nemam tvoju adresu.
Ima je Šekspir.
Doviđenja, oče. Vidimo se za nekoliko mjeseci.
Čini se da imamo krađu konja.
Hvatajte ga, momci.
Diži se.
Jeff. Je li tako? Znate kako se zovem.
Abel mi kaže da te uhvatio u krađi naših konja.
Kao što sam i njemu rekao...
Colette mi je dala konja da ga vratim Kleinovima.
Ovo mora da je zavjera koju si skovao sa Kleinovima.
Mislim, s obzirom da su tako dobri prijatelji sa tvojom porodicom.
Henry i Melinda ne znaju ništa o ovome.
Slušaj me, sinko.
Ne mogu ti pomoći ako nisi iskren prema meni.
Hoćeš da znaš šta radimo konjokradicama?
Ovo ćemo završiti po zakonu.
Vodim te u grad.
Šerif neće ništa uraditi nekome svome.
William LaHaye je čovjek od zakona.
I ni malo ne sumnjam
da će uraditi pravu stvar.
Vodi sada ovo đubre iz moje kuće.
Miran.
Šini se da ćemo ove godine imati dobar prinos.
Jesi li vidio Jasse?
Silazi, sinko.
Hajde. Dug dan je pred nama.
Jeff.
Imam još jednog zatvorenika za tebe, šerife.
Moraš ga zatvoriti dok ne stigne savezni maršal.
Skidaj ruke sa mog sina.
Moji I judi... Uhvatili su ga sa ukradenim konjem.
Istina. Ja sam i moji ljudi smo ga vidjeli.
A kako čujem, konjokradice... U ovim krajevima ih vješaju.
Ali voljan sam odbaciti tužbe ako
će otići i nikada se više neće vratiti.
Polako, Doros. Mislim, mora da je došlo do nekog nesporazuma.
Ne, ne, nema nesporazuma.
Mislim, dječak... Uzeo je mog konja.
To je moje vlasništvo.
Obojica ćete se zakleti u to pred sudijom?
U gomilu Biblija. Uzećete mi mog sina?
Ja bih i rođenu kćerku poslao u zatvor
kada bih znao da je lopov.
Ne možeš dozvoliti da ti se nešto poput porodice miješa sa zakonom, LaHayde.
Znaš, Doros...
po prvi put se slažem sa tobom.
Pa...
Kako si mogao?
Colette, dušo.
Lično sam te smjestio u kočije.
Ja sam zaustavio kočije. Ja to mogu, znaš.
Kada sam slučajno vidio konja u svom oboru, pitao sam Jeffa šta se dešava.
Rekla mi je da Colette želi da ga vrati Kleinovima.
Vidiš, znao sam da zmija kao ti nešto smjera.
Nešto što bi mog sina moglo uvaliti u nevolju.
Zato sam otišao po Colette kao svjedoka.
Za slučaj da dođe do nekog nesporazuma.
Čini se da sam bolji šerif nego sam predpostavljao da ću biti.
Šta ćeš uraditi? Mislim, zar zaista misliš da bi
moja kćerka
svjedočila protiv mene?
Colette.
Kao što si rekao, oče.
Ne možeš dozvoliti da se nešto poput porodice miješa sa zakonom.
Colette.
Šta hoćeš, laHaye?
Ovo su moji uslovi.
Ta ti haljina najbolje stoji.
Hvala.
Mislim da si zaboravila nešto. Okreni se.
Sad izgledaš savršeno.
Kako? Pa, prestala si da nosiš medaljon
otprilike u ono vrijeme kada su Henry i Melinda našli novac za Dorosa.
Povezao sam to.
Nisi rekao Henryju ili Melindi... Ne.
Ne. To je i dalje tvoja tajna.
Kako si ga vratio? Nemaš novca.
Dobio sam prvu platu.
Nisam se mogao sjetiti ničega što nam je potrebnije.
Hvala.
Hvala ti što si ga vratio.
Izvoli, Cookie. Hvala.
Sve izgleda tako dobro.
Sve izgleda dobro. Sve ove lijepe rolnice i...
Kako si? Dobro, Melinda. Ti?
Lijepa zabava. Da, puno srećnog naroda.
Da, treba to začiniti paprikom...
Miriše tako dobro. Hej, dječaci. Bježite odavde!
Kradete moju piletinu.
Gori ste od stare lisice u sušari.
Hoćete da mi ukradete najbolju parčad.
Izvinite me.
G. Paxson. Mogu vas poslužiti nečim?
Pa, rekao bih da ste vi i vaš muž dovoljno uradili za mene, gospođo.
Vratio sam se na svoj ranč.
Tako sam srećna zbog vas. Da.
Poslao sam telegraf svojoj ženi i kćerki
obaviještavajući ih da smo dobili natrag krov i
dobio poruku da dolaze kući.
Toje tako divno. Da, jeste.
Izvinite me. Molim vas.
Naravno.
Znaš šta? Trebaće mi mjesec nedelja
da bi ispričao tvojoj majci o tome šta mi se izdešavalo na putu.
Pa, mogao bi da planiraš da ostaneš i nagomilaš još sjećanja.
Dolaziću ja jo. Obećavam.
U međuvremenu, počinjem da se sjećam
kako sam učio svoju djevojlicu da igra.
Čuvaj se, sinko.
Dođi ovamo.
Bože, baš rasteš.
Slušaj svoje. Važi.
Volim te. Volim i ja tebe, djede.
Hvala na pomoći.
Mnogo nam je značilo kada nam nije išlo.
Sjećam se da si i ti učinio isto za mene nekad.
Želim ti ugodan put. Tebi takođe, sinko.
Pozdravi Marty. Hoću.
Zagrli mamu od mene. Hoću.
I Arniea. I Aarona.
Hoću.
Mnogo sam ti zahvalna što si bio uz nas tata.
Ne znam šta bi smo radili bez tebe.
Greške ne postoje, Missie.
Božiji raspored je uvijek savršen.
Čak i ako to ne shvatimo na vrijeme.
Dođi ovamo.
Ne želim da te pustim.
Piši, jesi li čula?
Posebno sada kada ta lijepa lica mogu povezati sa imenima.
Volim te, dušo...
najviše na svijetu. Volim i ja tebe, tata.
Doviđenja.
Idi po sestru.
Doviđenja, dušo. Doviđenja.